食死猫の意味とは？ |お知らせ・トピックス|SC神戸中国語スクール

食死猫の意味とは？

2017年9月10日

この前の投稿に載せるの忘れてました！

夏にこんな単語も覚えましたよ(￣▽￣)

「食死貓」！

「shí sǐmāo」？...じゃなくて、「スィッ(ク) セイマアウ」かな、無理やりカタカナにすると...実は広東語です。

細々と、とても細々と広東語もがんばってます。

7月くらいからお友だちが梅田で毎週ボランティアでやっているランゲージエクスチェンジの会で、香港の方とランゲージエクスチェンジも始めました。

そこで「これは日本語でなんて言うの？」と言って聞かれたのが上記の「食死貓」です。

日本語だと「濡れ衣を着せられる」ということですね。

普通话なら「背黑锅」。

本当はもっと勉強したはずなんだけど、やっぱり変な言葉はなぜか記憶に残るなぁ(￣▽￣)

by 下垣内あゆみ

Paypalでのオンラインレッスン用のポイント追加購入は、以下からどうぞ